与此同时

成年兄弟马克·波洛克和科林·波洛克仍然与父母弗兰克·波洛克和梅维斯·波洛克住在伦敦东区一套小公寓里，过着一种集体压抑的生活。家里的三个男人都靠救济金生活，几乎找不到一份能挣钱的工作。在兄弟俩中，马克是个爱耍小聪明的人，他直呼父母的名字来惹恼他们，还和一群流氓混在一起，就像他称呼自己和朋友一样，比如一个叫科克西的光头党。科林虽然从未被医学诊断出患有这种病，但他似乎情感迟钝。科林喜欢和马克以及他的朋友们待在一起，因为他渴望被接纳，尤其是当马克告诉他邻家女孩海莉对他有意思的时候。这家人很少与梅维斯的姐姐芭芭拉和姐夫约翰交往，他们住在奇格韦尔郊区，过着中上阶层的生活，过着看似完美的生活。虽然约翰没有当面表白，但他讨厌自己的姻亲，尤其觉得马克傲慢无礼、粗俗无礼。芭芭拉的单方面举动，让这个大家庭内部的诸多问题浮出水面，尤其是芭芭拉和约翰婚姻的真正幸福，以及科林真正追求的幸福生活。