驯龙高手国语

维京岛国的少年小嗝嗝（杰伊?巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音）是部落统领伟大的斯托里克（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 配音）的儿子，他非常想像自己的父亲一样亲手屠龙——这些飞龙是岛上维京人放牧羊群的主要天敌——但他每次出现在部落屠龙的战斗中都只给大家徒增烦恼。在一次对抗飞龙的战斗中，希卡普偷偷用射龙器击伤了一只最神秘的“夜之怒龙”，并背着族人放生、豢养，甚至驯服了这只龙，还给它起名“无牙”。希卡普的神秘行径引起了一同训练屠龙技巧的女孩阿斯特丽德（亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera 配音）的怀疑。阿斯特丽德发现了希卡普的秘密，却同时被身骑“无牙”御风而飞的美妙体验所震撼。格雷决定在屠龙成人礼上向远征归来的斯托里克和族人讲明真相，说服大家放弃屠龙，却偏偏弄巧成拙，害得“无牙”被俘，一场更大的灾难就在眼前……

获奖记录

第83届奥斯卡金像奖 (2011)
最佳动画长片(提名)
克里斯·桑德斯 / 迪恩·戴布洛伊
最佳原创配乐(提名)
约翰·鲍威尔

第67届威尼斯电影节 (2010)
3-D电影奖 年度最具创意立体电影
克里斯·桑德斯

第68届金球奖 (2011)
电影类 最佳动画长片(提名)

第38届动画安妮奖 (2011)
最佳动画长片
最佳导演
克里斯·桑德斯 / 迪恩·戴布洛伊
最佳编剧
克里斯·桑德斯 / 威廉姆·戴维斯 / 迪恩·戴布洛伊
最佳配音(提名)
杰伊·巴鲁切尔 / 杰拉德·巴特勒
最佳配乐
约翰·鲍威尔
最佳分镜
汤姆·欧文斯
最佳分镜(提名)
亚历山德罗·卡罗尼
最佳艺术指导
皮埃尔·奥利维尔·文森特
最佳动画角色
加比·霍尔多斯
最佳动画角色(提名)
雅各布·赫约尔特·詹森 / 大卫·托雷斯
最佳角色设计
尼古拉斯·马莱特
最佳动画效果
布雷特·米勒
最佳动画效果(提名)

第9届华盛顿影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)

第15届圣地亚哥影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)

第23届芝加哥影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)

第10届凤凰城影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)

第19届东南影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)

第12届美国青少年选择奖 (2010)
最佳动画片(提名)