铁面人英语

故事发生在1660年的法国，国王路易（理查德·查伯兰 Richard Chamberlain 饰）整日沉湎于酒色之中，无心朝政，使臣民们生活在水深火热之中。路易有一个孪生弟弟名为菲利普（理查德·查伯兰 Richard Chamberlain 饰），史书中记载的菲利普刚刚出生便已夭折，可实际上，他被偷偷送往阿尔卑斯山的一个庄园中，隐姓埋名，生长在此。
国王的昏庸让内务大臣科贝尔（拉尔夫·理查德森 Ralph Richardson 饰）和火枪手队长达达尼昂（路易斯·乔丹 Louis Jourdan 饰）感到大为不满，他们决定找到菲利普，扶持他推翻哥哥的统治，登上王位。贪婪的财政大臣富凯（帕特里克·麦高汉 Patrick McGoohan 饰）早先一步找到了菲利普，他和国王一起设计，给菲利普带上铁面，投入了深牢之中。

童年阴影
童自荣这次配了两兄弟，和黑郁金香的两兄弟对比，音色方面的差异，真是配音届的大神
重温上译版；想起大学时读的火枪手系列，时光转了一圈。
新版老版都看过，老版的上译配音赞！
张伯伦年轻时候漂亮，老的时候却越来越有味道。演荆棘鸟之初我不免抱怨年龄偏大，到最后完全被演技折服，国王和红衣主教，对他是游刃有余
当年喜欢的电影，剧情演技配音都堪称精致，还记得那段经典的台词：要是说出去，当心掉脑袋！要是说出去，当心割舌头！　哈哈哈哈！
蓝色还是白色的绶带，小时候很爱的电影。
“科贝尔先生，你自以为是的老毛病又犯了，总是不能等闭幕就出来谢幕。”“你的毛病是戏演完了，还总是不肯下台。”……毕克vs尚华，最后这一幕真是上译经典中经典。剧情本身也颇有意思：聪明反被聪明误。达达尼昂以为最危险的地方最安全而把菲利普藏在巴士底，谁曾想美女探狱；佞臣富凯以为小裁缝只是闲聊无意间吐露了惊天秘密，又谁曾想……毕竟大仲马的剧作。摩根弗里曼讲话，“应该放在教育类！”
剧情改编的自然流畅，张伯伦颜值和演技担当，对铁面的印象深刻。
去看里奥那多最清纯时期的，片子没有想象中好
让我拥抱一下我的弟弟~~
小时候看的，特害怕
还是旧版本的好啊～～
狸猫换太子。。。
就是听配音来的，电影也比新版的好看。
Richard Chamberlain真是能歌善舞，算得上色艺俱佳。不过看到目前为止，还是拉尔夫神父这个角色最有看头。
巧妙的故事，理查德-张伯伦的绝妙演绎、童自荣+刘广宁的完美搭配！
这个版本比小李子好太多了吧
07.9.4
铁面人的传说，英国人演绎的法国王室政变故事，也让这个故事在此显得更为顺理成章。