时空罪恶

中年男子海克特（Karra Elejalde 饰）和妻子克莱拉（Candela Fernández 饰）搬到郊外一幢别墅居住，他用望远镜观察四周的景物，却意外看到一个正脱去衣衫的妙龄女子。海克特心感疑惑，决定前往女子出现的灌木丛中查看一番，结果遭到一个手持尖刀、全身缠满绷带的男子的追杀。海克特仓皇之中逃入一所空旷的实验室内，并在其中的大水槽内躲了起来。次日，当海克尔回到家时，却看到另一个自己正和妻子搬家具，他不知不觉穿越时空来到了一天前。原来水槽是一个时空机器，海克特的命运无意间发生了改变…… 本片荣获2008年阿姆斯特丹奇幻电影节黑郁金香奖、2007年奥斯汀奇幻电影节新浪潮奖。

Later Héctor is looking through his binoculars; he sees what he believes to be a naked girl in the woods. He decides to go there just to find that same girl (Bárbara Goenaga) lying on a rock. He clumsily falls close to the girl, and he realizes she's dead. Suddenly, a man with a pink bandage covering his face stabs Héctor in his arm with some scissors. A chase starts, and Héctor breaks into a house near the forest. There is strange machinery and equations on some blackboards within the house. He talks to somebody in a building nearby, and that person promises to get in touch with him immediately. The other man says that the man with the bandaged face is approaching him. The voice leads him to the other building through a path in the grass illuminated by many lights. Héctor sees more machinery and wonders aloud what all that is for. This is the time machine. Through the window, Héctor can see the car - driven by the man with the bandaged face. He gets into the time machine and travels an hour back in time.

The young man in charge of the time machine, El Joven, (Nacho Vigalondo) does not recognize Héctor. The young man explains to Hector (Héctor 2) that he must not interfere with the other Héctor (Héctor 1) so he can go into the time machine again, leaving one Héctor instead of two. Héctor can't help but phone his home, worried that Clara is with "a different man". However, he doesn't dare say anything. El Joven tells Héctor 2 off, but things still happened as they should have. Héctor 2 tries to avoid temptation and not phone his wife again. Héctor 2 leaves with the young man's car and stops when he sees the young lady riding her bike to the village nearby. A van smashes into Héctor 2's car and he uses the bandages on his wounded arm to bandage his now injured face. The bandage stops the bleeding but it turns pink because of the blood. The young lady asks him whether he's all right, and promises to call for an ambulance. Although her mobile phone has got not coverage, Héctor 2 doesn't want her to leave. She is a hairdresser, and puts Héctor 2's bandage right. Héctor 2 steals the girl's scissors, and asks for her help in order to do something. Héctor 2 sees Héctor 1 looking through the binoculars. Then Héctor 2 realizes he has to stab Héctor 1 and chase him to the time machine. The girl runs away and Héctor 2 runs after her. Héctor 2 forces her to repeat the movements which Héctor 1 saw. Héctor 2 sees how Clara caresses Héctor 1, and he rudely demands that the girl takes her trousers off. He chases her, and they both fall down an uneven slope in the wood. The girl appears to be dead. Héctor 2 undresses her completely, and leaves her for dead. Héctor 2 approaches Héctor 1 and stabs him and chases after him, making the movements he saw before.

获奖记录

第23届西班牙戈雅奖 (2009)
最佳新人导演(提名) 那奇欧·维加隆多