窃听风暴

既是一部政治惊悚片，又是一部人性戏剧。这部电影于 1984 年在东柏林开场，其中一个镜头交替出现审讯场景和为有抱负的斯塔西（秘密警察）官员举办的培训班的场景。斯塔西队长 Gerd Wiesler（乌尔里希·穆赫饰），代号 HGW XX/7，正在使用他自己审讯嫌疑人的音频来演示他的审讯技术。威斯勒指导学生如何判断一个对象是否在说谎。一名学生提出了一个问题，威斯勒认为这个问题有点过于富有同情心（读作“资产阶级”），教授在出勤记录上标记了该学生的名字：肯定是该学生刚刚没及格，或者更糟。在该片的前三十分钟里，编剧兼导演弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马克为威斯勒描绘了一幅近乎漫画的肖像：威斯勒是斯塔西的一名技术精湛的军官，一个骄傲、热心、纪律严明、完全冷血的专业人士。他是“体制”之轮中的众多齿轮之一，匿名而不知疲倦地工作，坚信他的努力正在建设一个更好的社会主义社会。

课程结束时，威斯勒的老同学（也可能是他唯一的朋友）安东·格鲁比茨中校（乌尔里希·图库尔饰）前来邀请威斯勒参加一个活动，他已升任斯塔西文化部部长。戏剧首映。该剧由东德著名剧作家格奥尔格·德雷曼（塞巴斯蒂安·科赫饰）创作，主角由德雷曼的情人、著名女演员克里斯塔-玛丽亚·西兰（玛蒂娜·格德克饰）饰演。德雷曼创作有关英雄无产阶级的戏剧，他在东柏林的豪华公寓里过着相当舒适的生活，在民主德国官员中享有一定的声誉，他们重视他，因为他是为数不多的作品在西方被阅读的东德作家之一。他利用自己（相对）安全的地位偶尔进行干预，以支持持不同政见的艺术家同行，从而维护了艺术界的尊重。威斯勒立即怀疑德雷曼对党的忠诚度并不像表面上看起来那么强烈，即使党的高级官员对此深信不疑。

演出结束后，格鲁比茨与出席的文化部长布鲁诺·亨普夫（托马斯·蒂姆饰）就德雷曼进行了简短的交谈。亨普夫被女主角所吸引。然而，既然德雷曼碍事，就必须以某种方式消灭他。亨普夫恰好也是对斯塔西拥有权力的 ZK（“Zentralkomitee”）成员，他向格鲁比茨讲述了他对这位剧作家对 SED（“Sozialistische Einheitspartei Deutschlands”或社会主义统一党）的忠诚的保留意见，建议对德雷曼的全面监视格鲁比茨总是渴望改善自己的政治前途，他要求他的朋友威斯勒来管理这个程序（对可疑人员的最高级别监控），代号为“拉兹洛”。 （拉斯洛是一个匈牙利名字——也许是指匈牙利的高自杀率，我们稍后会谈到。）不久之后，亨普夫在一次聚会上遇到了德雷曼和西兰，并以一种相当不微妙的方式让克里斯塔-玛丽亚知道他对她的感情。他还对德雷曼的戏剧中所表现出的“人会改变”这一信念的天真态度进行了调整。亨普夫坚信人永远不会改变。

威斯勒跟踪德雷曼，记录他的出入，当这位剧作家不在时，他对德雷曼的公寓进行了系统性的窃听。当窃听小组离开公寓时，威斯勒注意到一位邻居正在通过门上的猫眼观察他们。他敲门并告诉邻居，如果她告诉任何人她所看到的事情，她的女儿将失去大学学位。威斯勒在公寓楼上的阁楼上设立了他的监视总部。

当德雷曼和西兰在公寓里准备庆祝德雷曼四十岁生日的派对时，西兰送给他一条领带，并提醒他他答应过要戴它。她想知道他是否知道如何打领带，他回答说他来自中产阶级，从小就打领带；从那时起，他就必须超越自己的背景（大概是为了在社会主义国家取得成功）。然而，当他走进大厅系领带时，很明显他没有说实话，而且他把事情弄得一团糟。他快步穿过楼梯平台，敲响邻居的门，请她帮他系好门带。她走进他的公寓，熟练地系好领带，但她太紧张了（因为监控），德雷曼问她是否生病了——但她当然不能告诉他出了什么事。邻居和克里斯塔-玛丽亚回家了，但仍然没有意识到。德雷曼出人意料的打领带技巧给她留下了深刻的印象。

在聚会上，德雷曼的密友、戏剧导演阿尔伯特·杰斯卡（沃尔克玛·克莱纳特饰）被其他客人避开。由于杰斯卡因反政府言论被列入黑名单，他多年来一直无法工作；现在人们害怕被人看到和他说话。杰斯卡送给德雷曼的生日礼物是一首名为《好人奏鸣曲》的作品的乐谱。

在史塔西总部的午餐场景中，一名年轻特工开始讲一个关于德国统一社会党领导人埃里希·昂纳克的笑话。他被格鲁比茨无意中听到并强迫他完成，然后格鲁比茨威胁要让他调到最低级别、令人心碎的无聊工作，最后声称他在开玩笑。

很快，威斯勒的观察表明，与他对作为自由思想家的艺术家的偏见相反，德雷曼对民主德国及其统一社会党的态度并不特别蔑视。与此同时，亨普夫部长“说服”克里斯塔-玛丽亚接受他的示好，当威斯勒发现这一进展时，他突然意识到，也许拉兹洛行动更多地与部长的性欲有关，而不是与部长的性欲有关。 DDR 的安全性。威斯勒在他的监控哨所按响了德雷曼的门铃，及时将德雷曼拉到街门口，让部长送西兰下车，并告诉她何时必须再次见到他。

德雷曼意识到他的情人与部长发生性关系，以及他列入黑名单的朋友杰斯卡自杀，促使他采取行动。得知杰斯卡去世的消息后，德雷曼坐在钢琴前弹奏杰斯卡送给他的曲子《好人奏鸣曲》。威斯勒在阁楼上聆听，被音乐感动得流下了眼泪。克里斯塔-玛丽亚进来了，德雷曼引用列宁的话说，如果他一直听贝多芬的《热情》，他永远不会完成革命。然后他问道：“听过这种音乐的人，我的意思是真正听到过它的人，真的是一个坏人吗？”

在接下来的场景中，电梯里的一个小孩问威斯勒他是否真的是斯塔西的一员，并透露说他的父亲说斯塔西特工是把人关进监狱的坏人。威斯勒开始问男孩他父亲的名字，但又停了下来。

影片在一个与妓女的情节中展示了威斯勒空虚的生活——他显然没有家人。性爱结束后，他让她多待一会儿，但她还有另一个约会。她说他需要提前预约任何时间，然后就没有打扰他了。

德雷曼决心帮助向外界揭露民主德国政府的真实面目。在有地位的西德人的帮助下，他们为他提供了一台无法追溯到他的打字机，他计划在西德领先的周刊之一《明镜周刊》上发表匿名揭露。文章涉及东德政府掩盖东德高自杀率的问题； 1977年，政府停止收集自杀统计数据，当时东德的自杀率高于除匈牙利以外的欧洲其他所有国家。

当德雷曼的朋友们撰写这篇文章时，他们担心被人无意中听到。德雷曼确信他的公寓没有被窃听，但他的朋友们却持怀疑态度。他们设计了一个测试：西德的一名联系人来参观德雷曼的公寓，他们讨论了他与藏在汽车座椅下的东德公民儿子返回西德的计划。他们描述了这辆车，一辆金色奔驰，以及预定的路线，然后宣布出发。威斯勒听到了一切，但决定不向边境警卫通风报信。当汽车越过边境时，德雷曼和他的朋友们得出结论，他的公寓很安全并且没有安装窃听器。

威斯勒现在已经听够了，知道德雷曼正在写一些东西，这些东西将被偷运到西德出版。他有能力挫败德雷曼的阴谋，为民主德国带来胜利，并为自己的职业生涯锦上添花。然而，威斯勒开始动摇结束拉兹洛行动的决心。在窥探受害者的日常生活，包括他们的爱情生活的过程中，他不知不觉地被卷入了他们的世界，这反过来又让他自己的世界受到了质疑。有一次，他在一家咖啡馆里接近沮丧的克里斯塔-玛丽亚，告诉她他有多么欣赏她的工作。她回答说他是个好人。他没有告诉她他的名字。当威斯勒返回监视站时，他得知克里斯塔-玛丽亚错过了与部长的约会，回到了德雷曼的家，而且她不会再见到部长了。

当德雷曼的文章最终在西方发表时，这对民主德国来说是一场公共灾难，而这位剧作家也成为了主要嫌疑人。格鲁比茨难以置信，以威斯勒的专业知识，他可能错过了德雷曼正在撰写这篇文章的迹象。 （威斯勒和德雷曼一样，都相信德雷曼的封面故事，即他正在写一部戏剧来纪念东德成立 40 周年。）亨普夫部长以克里斯塔-玛丽亚吸毒成瘾为借口逮捕她，并威胁要终止她的演艺生涯，除非她她与当局合作，谴责她的情人是这篇令人尴尬的文章的作者，她也这么做了。斯塔西搜查了德雷曼的公寓，但空手而归。

现在，维斯勒隐瞒了有关文章来源的证据，他必须决定自己效忠于何处：是效忠民主德国和他作为史塔西高级官员的辉煌职业生涯，还是效忠德雷曼和克里斯塔-玛丽亚，他开始欣赏他们诚实的生活。在紧张的场景中，当克里斯塔-玛丽亚被带进来时，他坐在审讯室里，知道她会从他们在咖啡馆的相遇中认出他，而格鲁比茨正透过单向玻璃观看。但西兰德是一位出色的女演员，不能放弃任何东西。威斯勒给了她一个选择：不再在剧院工作，或者成为线人并告诉他德雷曼把他用来写自杀文章的打字机藏在哪里。他告诉她，他们已经有足够的证据将德雷曼关进监狱，所以她无能为力，但她可以拯救自己并隐藏自己与斯塔西的关系。她同意了，很悲惨。

威斯勒赶在斯塔西搜查队其他成员之前到达德雷曼的公寓。他从藏身处取出打字机并偷偷带走。刚出狱的克里斯塔-玛丽亚回家后，向德雷曼讲述了自己在乡下的事。当斯塔西小组到达时，她正在洗澡，她穿着浴袍及时出现，看到格鲁比茨开始撬起地板，她相信地板上仍然隐藏着打字机。她与德雷曼进行了黯淡的眼神交流，德雷曼知道她一定已经告诉了他们该看哪里。在格鲁比兹把董事会揭开并透露什么之前，她就离开了房子。当克里斯塔-玛丽亚到达街道时，她故意走进一辆卡车的车道并被撞。当她流血倒在路上时，威斯勒与她简短地交谈了几句，但当德雷曼拥抱她并道歉时，威斯勒退却了。他相信她拿走了打字机。她死了。格鲁比茨似乎对这一事态发展感到有些尴尬，并取消了调查。然而，他告诉威斯勒，虽然威斯勒很聪明，没有留下任何痕迹，但格鲁比茨知道他是在掩护德雷曼。格鲁比茨向威斯勒保证，他将在职业生涯剩下的 20 年里，在史塔西潮湿的地下室里，热气腾腾地打开同胞们的信件。

大约五年后，威斯勒确实在地下室的办公室里打开了热气腾腾的信件。他身后的一位同事正在听广播。 （正是这位年轻军官因为讲了一个关于德国统一社会党领导人埃里希·昂纳克的笑话而惹上麻烦，尽管格鲁布尼茨保证他是在开玩笑，要惩罚他，但他还是被降职了。）这位年轻军官在广播中听到柏林墙倒塌的消息，并分享了他的看法。耳机，以便威斯勒也能听。当威斯勒起身走出斯塔西办公室时，其他工作人员跟着他。

两年后，德雷曼遇到了前部长亨普夫（他在政治动乱中很好地幸存下来，谢谢），并问他为什么他（德雷曼的）公寓从未被窃听过。亨普夫（在对德雷曼无法在性满足克里斯塔-玛丽亚方面进行虚假侮辱之前）向德雷曼保证，他的家被彻底窃听了，告诉他拉兹洛行动，并建议他检查电灯开关后面。德雷曼这样做了，然后访问了已公开的斯塔西档案。在拉兹洛行动的冗长记录中，他发现了一些漏洞，其中涵盖了那些本来是毁灭性的证据，以及有益的错误信息，所有这些都归因于一名被识别为 HGW XX/7 的史塔西特工。他还了解到，克里斯塔-玛丽亚被释放得太晚，无法从藏匿处取出打字机，他注意到其中一页上有一个红色指纹——是一名特工留下的，他一定是用这台神秘失踪的打字机处理过的。其独特的红丝带。该文件的最后条目记录了 HGW XX/7 的调职和降职，他被指责为行动失败的罪魁祸首。德雷曼查找了 HGW XX/7 的真实姓名并找到了威斯勒（他现在以递送邮件为生），但没有与他说话。

两年后，威斯勒走过一家书店，为新书做广告，上面贴着作者头像的巨幅海报。这本书被宣传为一本小说，名为《好人奏鸣曲》，作者是乔治·德雷曼。威斯勒走进去，打开一份副本，阅读了献词：致 HGW XX/7，以表谢意。在收银台，店员询问他是否应该对这本书进行礼品包装，威斯勒回答说：“不，这是给我的。”

获奖记录

第79届奥斯卡金像奖 (2007)
最佳外语片
弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马尔克

第64届金球奖 (2007)
电影类 最佳外语片(提名)

第61届英国电影学院奖 (2008)
电影奖 最佳影片(提名)
奎林·柏格 / 马克斯·威德曼
电影奖 最佳导演(提名)
弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马尔克
电影奖 最佳男主角(提名)
乌尔里希·穆埃
电影奖 最佳原创剧本(提名)
弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马尔克
电影奖 最佳非英语片
奎林·柏格 / 马克斯·威德曼 / 弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马尔克

第59届洛迦诺国际电影节 (2006)
观众选择奖
弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马尔克
 

《窃听风暴》已经于2006-03-23在德国上映。