美国谍梦第三季

FX宣布续订《美国谍梦》（The Americans）第三季13集——该电视网的高管终于兑现了两个星期前做出的「该剧很快就会得到续订」的承诺。

在中心想要招募佩奇作为苏联第二代间谍的想法下，伊丽莎白短暂地回想起教女儿游泳的情景。当时佩奇焦虑地站在泳池边，直到伊丽莎白将她推入水中。

伊丽莎白接触了一名长期为CIA工作的女特工，这名特工对自己受到的待遇感到不满，并最终转而交出了一份参与阿富汗行动的特工名单。这位名叫夏洛特的特工似乎有些动摇，试图在伊丽莎白离开时挽留她，但伊丽莎白坚持要走。当她离开酒吧时，几辆车飞速驶向酒吧。我们看到夏洛特正在向一些特工描述伊丽莎白，这些特工准备展开搜捕。

菲利普陪着斯坦去参加EST（Erhard Seminars Training）课程——这是他妻子一直在参加的励志小组活动，但他们对课程内容嗤之以鼻，随后一起去喝酒。

与此同时，伊丽莎白被盖德探员和另一名FBI探员追赶，她通过拳打脚踢成功逃脱，但却丢失了夏洛特交给她的那份名单。

阿尔卡季、奥列格等人在电视上观看阿富汗武装分子处决一名俄罗斯人的画面。阿尔卡季坚称苏联可以在美国境内进行战争，就像美国人可以做到的一样。奥列格则认为他们需要从阿富汗撤军。阿尔卡季警告奥列格，在一名新特工塔蒂亚娜面前要小心自己的言辞。

斯坦和菲利普回到家中时，伊丽莎白正在冰敷肩膀。她告诉他们自己是在卸杂货时弄伤的，但斯坦离开后，她向菲利普讲述了自己与FBI探员“险些被捕”的经历。

第二天早上，斯坦发现盖德的鼻子缠着绷带。盖德还告诉斯坦，尼娜因间谍罪和叛国罪被判刑。另一名探员告诉盖德，CIA已经拿到了那份名单。他还提到，医院已被通知报告任何脸部或下颌受伤的女性患者。

伊丽莎白陪同佩奇参加教会活动，并帮忙分发传单，同时留意到一个佩奇似乎感兴趣的男孩。

菲利普和伊丽莎白拜访了一位名叫加布里埃尔的老人，他为他们准备了一些喜欢的食物，并询问了他们的孩子的情况。他还向他们介绍了来自苏联的消息，并询问了关于佩奇是否可能成为间谍的可能性。他希望将他们的想法汇报给中心。伊丽莎白向加布里埃尔汇报了关于佩奇的情况，措辞令菲利普感到惊讶，暗示佩奇在意识形态上已经做好准备。加布里埃尔指向抽屉，里面有一封等待她的信封。

在加布里埃尔家外，菲利普对伊丽莎白安排佩奇被移交给中心的行为大发雷霆。“你在评估她，”他说，“你在培养她。”但她坚称自己没有这么做。

奥列格对尼娜的定罪感到愤怒，但阿尔卡季解释说，她犯了叛国罪，并未上报与斯坦的两次会面。奥列格表示已与父亲谈过此事，但父亲认为不应利用政治关系谋取私利。

菲利普会见了他的联络人安内莉斯，她正试图接近巴基斯坦三军情报局（ISI）的尤萨夫。菲利普要求她引诱尤萨夫回来，并查明他在CIA阿富汗小组中的同伙。安内莉斯在调情后与菲利普在他的车中发生关系。

伊丽莎白从加布里埃尔给她的信封中取出一盘磁带并播放。录音中是她的母亲用俄语讲话。伊丽莎白微笑着听母亲聊起厨房琐事，但当母亲透露健康状况恶化的消息时，她不禁流下了眼泪。

性爱过后，安内莉斯哭泣并感到愧疚，因为她觉得自己爱上了尤萨夫，并认为“他值得更好的”。

斯坦与妻子见面，告诉她自己参加了第一周的EST课程，并称其“很有意义”。这让她感到愤怒，因为他并不诚实。于是，他改口说他认为课程很愚蠢。

菲利普和伊丽莎白之间几乎没有交流——即使在她递给他一块从佩奇教堂活动中剩下留给他的布朗尼蛋糕后。她告诉他加布里埃尔给了她一盘磁带，并说她的母亲即将去世。

斯坦和其他探员参加了一场关于美国加拿大研究所一位女性访美的简报会，警告称克格勃可能会围绕她的访问传递信息。

伊丽莎白正在教授一名南非男子如何跟踪一辆汽车而不被发现。

安内莉斯与尤萨夫发生关系，而菲利普则从隔壁房间监听。尤萨夫表示想为安内莉斯在苏黎世租一套公寓，每两周可以去一次。她问他是否爱她。她低声告诉他她爱他，但他必须知道她一直在做“非常重要的工作”。尤萨夫意识到有人在监听，要求知道她做了什么。她试图让他相信她爱他，并站在他那边，但他开始掐住她的脖子。菲利普努力从隔壁房间听到动静，最终意识到情况不对，冲进房间时，尤萨夫已经杀死了安内莉斯。菲利普与尤萨夫对峙，后者开始穿衣服却保持沉默。菲利普告诉尤萨夫，如果他以为可以逃避所作所为，那是错误的，但菲利普可以帮助他，并补充道：“我可以把这件事摆平。”

《美国谍梦第三季》已经于2015-01-28在美国上映。