摩登家庭第五季

　普里切特-邓菲一家度过了一个非常忙碌的夏天。曼尼（里科·罗德里格斯饰）要去哥伦比亚探望格洛丽亚（索菲娅·维加拉饰）的亲戚，待上一个月。尽管杰伊（艾德·奥尼尔饰）极力反对，他还是忍不住带了一大堆东西，一个行李箱和一件睡袍就到处跑。（杰伊：如果他不去哥伦比亚，哥伦比亚就来找我。这事以前就发生过。）菲尔（泰·布瑞尔饰）和克莱尔（朱莉·鲍温饰）则忙着安排海莉（莎拉·海兰饰）的海滩之旅、艾利克斯（阿芮尔·温特饰）在“仁人家园”的工作以及卢克（诺兰·古尔德饰）的夏令营。（言下之意：他们只想有一周的二人世界。）但最大的新闻还是发生在米切尔（杰西·泰勒·弗格森饰）和卡梅隆（埃里克·斯通斯特里特饰）身上，最高法院推翻了加州的8号提案，他们终于可以结婚了。 卡梅伦：现在男人可以和另一个男人结婚了！ 莉莉：呃，他（约瑟夫）吐了。 JAY：亲爱的，他只是需要一些时间来接受这个想法。 曼尼出发前需要拿到出生证明，但出生证明不在格洛丽亚的鞋子所在的保险箱里。（格洛丽亚对保险箱里能放什么有意见。）杰伊和曼尼前往法院办理复印件，但曼尼看到法院外排着长队，开始犹豫要不要去哥伦比亚。 杰伊：我们大老远开车过来可不是为了让你最后一刻临阵退缩。你盼这一天盼了好几个月了。 曼尼：或许我们应该等到明年。我现在还年轻，不适合做这件事。 杰伊：我们不能再等了。你妈妈已经签字同意了。这件事就要发生了！ （哦，长长的队伍里全是等着结婚的同性伴侣） 说到求婚，卡梅伦和米切尔都在琢磨着怎么向对方求婚。当然，他们各自把自己的想法告诉了完全互不相识的人，这样他们就永远不会碰面，直到合适的时机才会相遇。（毕竟这是情景喜剧嘛。:-D）卡梅伦跟格洛丽亚聊起他的想法，格洛丽亚有点嫉妒，因为杰伊给她讲的求婚故事只有他一边看电视一边命令曼尼“把东西递给他”。卡梅伦的想法是预订他和米切尔第一次约会的那家餐厅，在日落时分求婚（这是他理想的光线）。不过，他首先得去接米切尔，因为米切尔忘了带钱包。但是，当卡梅伦在米切尔待的那家咖啡馆看到桌子上有个盒子时，他以为米切尔要先求婚，于是就溜了。这时，克莱尔出现了，她正需要从家里出来透透气……如果你看过她为了拖延卡梅伦而编造的那些恐怖故事的话。米切尔的想法是买两把摇椅，因为卡姆曾经说过，他希望有人能陪他慢慢变老。克莱尔很喜欢这个主意，主动提出帮忙布置。但是，当卡姆和米切尔约好一起吃晚饭时，米切尔发现他们去了第一次约会的那家餐厅，他觉得卡姆要抢先一步，于是想方设法推脱。卡姆识破了他的意图，打电话给格洛丽亚，让她帮忙制定B计划——在星空下进行一次浪漫的野餐。（相信我，看了就明白了） 与此同时，菲尔正努力执行克莱尔的计划，调整孩子们的旅行安排，好让他们俩能有些独处的时间。亚历克斯其实挺容易说服的。菲尔只是因为想念女儿而流了几滴“爸爸的眼泪”，亚历克斯就同意去萨克拉门托而不是俄克拉荷马了。然而，卢克却坚持要去夏令营和卡莉一起玩。当菲尔得知卡莉是体操运动员，并提出要给她留一盘《辣身舞》（1987）的录像带时，菲尔还是下不了决心。于是，他劝说亚历克斯去萨尔瓦多，说如果她不努力，就会变得平庸。（没错，他可没开玩笑）不过，海莉早就看穿了父母的计划，想利用这一点来支付自己旅行的汽油费、伙食费和夏季服装费。但菲尔早就料到了。 菲尔：你玩过头了，我可以终止这段关系了。这样你就错过了和朋友们一起玩乐的最后机会，而且你的“不酷”名声也会传出去。然后开学了，你就会整年埋头读书。没有约会，没有朋友，也不在乎自己的外表。（这时亚历克斯走了过来） 菲尔、克莱尔、杰伊和格洛丽亚前往米奇和卡姆家，各自商量计划。结果四个人都发现了真相。菲尔和格洛丽亚觉得这很可爱很浪漫，而杰伊和克莱尔却不这么认为。 杰伊：这就是允许男人结婚的后果！（约瑟夫又吐了）这绝不可能是巧合！ 杰伊很不高兴，明明星星背面已经有粘胶了，他还要自己粘，这更让他恼火了。格洛丽亚受够了他的抱怨，毕竟他向她求婚的方式就是命令曼尼去拿戒指给他。但事情还有后续。曼尼抢先一步，其实杰伊真正想要的是遥控器。 杰伊：他本来应该在晚餐时给我戒指的。服务员会过来问有没有人要咖啡，我会说不要，因为咖啡会让我睡不着，而且我最近特别喜欢做梦，其中一个梦我特别希望它能成真。然后他把戒指递给我，我说“格洛丽亚……” 格洛丽亚：杰伊，我爱你！我爱我的故事！ 菲尔收到父亲的短信，想让他暑假休息周期间去探望他。他觉得这真是个糟糕的巧合……直到克莱尔看到菲尔精心布置的房间，才坦白说她也想在那一周享受一下二人世界。更让她难过的是，菲尔甚至还保留着1994年为了赶来向她求婚而收到的超速罚单。想到他是个天生的浪漫主义者，她不禁潸然泪下。 克莱尔：我让你爸爸给你打电话，因为我想一个人待一会儿。是啊，想离开我那浪漫的老公几天，他配不上我这个冷血无情、像机器人一样的妻子！ 菲尔：嘿，嘿，嘿，你身上流着我的血。所以我比较感性。（这时克莱尔的妈妈发来短信，也准备提议出去玩几天） 他们有充足的时间准备，然而，米奇和卡姆的车胎却爆了。（更何况还是在星光璀璨的穆赫兰道上！）米奇最近还挺得意自己换轮胎的技术……结果却让爆胎滚下山坡，砸到了别人家的房子。他们正准备换备胎，却发现两人都单膝跪地。他们互相看着对方，异口同声地说了“我愿意”。 格洛丽亚找到了曼尼想让杰伊送给她的卡片，但曼尼决定等几天再给她，因为她对他的离开感到非常难过。然后他读了卡片，曼尼在卡片上嘱咐她照顾好杰伊，并一定要打电话告诉他医生的预约情况。杰伊含着泪，去给曼尼寄另一件睡袍了。

获奖记录

第71届金球奖 (2014)
电视类 最佳音乐/喜剧类剧集(提名)
电视类 最佳女配角(提名) 索菲娅·维加拉

第66届黄金时段艾美奖 (2014)
喜剧类 最佳剧集
喜剧类 最佳男配角 泰·布利尔
喜剧类 最佳男配角(提名) 杰西·泰勒·弗格森
喜剧类 最佳女配角(提名) 朱丽·鲍温
喜剧类 最佳导演 盖尔·曼库索

第66届美国导演工会奖 (2014)
最佳喜剧类剧集导演(提名) 盖尔·曼库索 / 布莱恩·克兰斯顿

第20届美国演员奖 (2014)
电视奖 喜剧类剧集最佳群戏
电视奖 喜剧类剧集最佳男演员 泰·布利尔
电视奖 喜剧类剧集最佳女演员(提名) 朱丽·鲍温

第66届美国编剧工会奖 (2014)
电视奖 喜剧类剧集最佳剧本(提名) 梅根.甘茨 / 比尔·鲁贝尔 / 伊莱恩·柯 / 本·卡林 / 亚伯拉罕·希金博特姆 / 斯蒂文·莱维坦 / 丹尼·祖克 / 杰弗里·里奇曼 / 克里斯托弗·洛伊德 / 丹·奥香农 / 保罗·科里根 / 布莱德·瓦尔什
电视奖 喜剧类剧集最佳单集剧本(提名) 保罗·科里根 / 布莱德·瓦尔什 / 伊莱恩·柯

第25届美国制片人工会奖 (2014)
最佳喜剧类剧集制片人奖 比尔·鲁贝尔 / 伊莱恩·柯 / 本·卡林 / 亚伯拉罕·希金博特姆 / 斯蒂文·莱维坦 / 丹尼·祖克 / 杰弗里·里奇曼 / 克里斯托弗·洛伊德 / 杰弗里·莫顿 / 丹·奥香农 / 克里斯·斯米尔诺夫 / 保罗·科里根 / 布莱德·瓦尔什

第50届美国声音效果协会奖 (2014)
半小时剧集最佳音效 迪恩·奥克兰德

第18届金卫星奖 (2014)
电视部门 最佳音乐/喜剧类剧集(提名)