青春密语第五季

美国青春剧《青春密语》凭借“秘密生活”以及“青少年怀孕”两个热门单词，以一个15岁的未成年少女Amy意外怀孕为中心，探讨当代美国青少年的性观念，剧中涉及到早孕、偷情、一夜情、儿童性犯罪等禁忌话题。首播时便获得了280万的收视，美国任何一家电视台任何一部戏的首播都不曾有过的成绩。片中有曾经出演过电影《早餐俱乐部》的莫利·林沃德，扮演其女儿的是客串演出过《橘子郡男孩》的谢琳·伍德蕾。这部电视剧让人一下子就想到了之前颇受好评的电影《朱诺》，一个十几岁的女孩子意外怀孕，而这对于她的生活和周围的一切都带来了不小的影响。

S5.E1 ∙ To Begin with ...     2012年6月11日星期一
暑期学校的最后一天，艾米和瑞奇私奔了，把约翰留给了艾米的爸爸。迪伦和本放学后去迪伦的私立学校，学校突然发生火灾，本的爸爸在电话里偷听到他正在讨论这件事。安妮出柜后在棕榈泉感到与世隔绝，却无人接听她的电话。乔治撞见艾希莉和托比躺在一起。

S5.E2 ∙ Shotgun     2012年6月18日星期一
三位母亲（诺拉、安妮和玛格丽特）都在等瑞奇和艾米回家接约翰。她们都怀疑艾米和瑞奇私奔了。与此同时，本在拜访艾德里安的父亲时晕倒了。本的父亲正在进行自己的调查。

S5.E3 ∙ I Do and I Don't...     2012年6月25日星期一
新学年第一天，艾米和瑞奇的朋友们都在庆祝他们的婚礼。除了本，本却崩溃了。

S5.E4 ∙ Lies and Byes     2012年7月9日星期一
艾米和瑞奇纠结于是否要假装结婚。本去拜访艾德里安的父亲，寻求帮助。与此同时，安、诺拉、瑞奇的父母以及劳伦和麦迪逊正在为艾米和瑞奇筹备婚礼。

S5.E5 ∙ Past History     2012年7月16日星期一
艾米以为她不小心弄丢了敏西给她的一千美元。伊森看上了新来的女孩凯西，而她恰好也是艾米怀孕的徒弟。

S5.E6 ∙ Holy Rollers     2012 年 7 月 23 日星期一
恩典似乎说服了几乎每个人都去教堂，但一些意外事件使得每个人的教堂体验都远非完美。

S5.E7 ∙ Girlfriends     2012年7月30日星期一
艾米鼓励凯西结交女朋友。

S5.E8 ∙ Setting Things Straight     2012年8月6日星期一
艾米嫉妒瑞奇的大学新生活。

S5.E9 ∙ Property Not for Sale     2012年8月13日星期一
当伊森 (Ethan) 见到凯西 (Kathy) 孩子的养父母时，他插手了事情，而玛格丽特 (Margaret) 则因他的行为而惩罚了他。

S5.E10 ∙ Regrets     2012年8月20日星期一
阿德里安和奥马尔考虑搬到一起住；安妮开始筹划艾米的婚礼。

S5.E11 ∙ Half Over     2012年8月27日星期一
杰克仍在医院，瑞奇向乔治吐露了婚礼的事。

S5.E12 ∙ Hedy's Happy Holiday House     2012年12月19日星期三
圣诞前夕，瑞奇向艾米讲述了他小时候的节日传统——闯入海蒂的快乐假日之家。

S5.E13 ∙ To Each Her Own     2013年3月18日星期一
艾米和瑞奇继续筹划婚礼，于是艾米在一家旧货店买了她的婚纱。这件婚纱略显破旧——但只有艾米看到了让它焕然一新的潜力。与此同时，瑞奇对这件婚纱感到不满，而艾德里安则认为这件婚纱反映了她对结婚的感受。凯西对于生完孩子后回家感到矛盾，伊森恳求父母让他和凯西一起飞往德克萨斯州，问问凯西的父母她是否能留下来。杰克仍在康复中，并且爱上了格蕾丝。乔治告诉安妮他看到大卫和亲生孩子在一起，这让她对罗比的生父产生了怀疑。乔治和凯瑟琳在一家餐厅偶遇客串明星查兹·博诺（本色出演），两人正在讨论罗比是乔治还是大卫的孩子。

S5.E14 ∙ It's a Miracle     2013年3月25日星期一
本心情愉悦，开车送伊森去机场时，他突然意识到艾米或许并非他的初恋。奥马尔辞去了实习教师的工作，向艾德里安求婚。伊森恳求凯西的父母让她跟他一起回家。瑞奇向菲尔兹医生吐露了艾米对他们婚姻的冷漠——而艾米也向菲尔兹医生坦白，她还有其他的希望和梦想。与此同时，杰克因伤势过重而焦躁不安，寻求格蕾丝的帮助。乔治与大卫会面，讨论罗比的生父问题。

S5.E15 ∙ Untying the Knot     2013年4月1日星期一
安妮对乔治在罗比生父一事上撒谎感到愤怒，取消了艾米和瑞奇的婚礼，无意中暴露了他们未婚的事实。杰克拒绝寻求帮助，因为他难以接受自己经历的一切。诺拉鼓励乔治和安妮和好。与此同时，凯西和克洛伊成为朋友，伊森对此感到不满。

S5.E16 ∙ Shiny and New     2013年4月8日星期一
艾米前往纽约参观大学校园，并对他对克莱门汀的感情感到困惑。

S5.E17 ∙ Fraid So     2013年4月15日星期一
乔治和斯通牧师坚持让杰克去看心理医生，但最终说服他的是艾德里安的建议。瑞奇一边照顾约翰，一边兼顾工作和学业，艾米的缺席让他倍感压力。凯茜得知前男友想见他们的孩子，大吃一惊。艾米意识到自己不想失去瑞奇。与此同时，利奥拿到了一个重要的商业客户。

S5.E18 ∙ Money for Nothin'     2013年4月22日星期一
尽管大家都对他们的关系有所保留，瑞奇还是想方设法支持艾米去哈德逊大学的梦想。艾米与大学升学指导员的会面不如预期，她对自己的未来感到担忧。奥马尔要求艾德里安搬到纽约，艾德里安勃然大怒。杰克考虑起诉大学未能阻止他的袭击。与此同时，伊森决心查明唐来纽约的真正原因。

S5.E19 ∙ Interference     2013年4月29日星期一
伊森坚信没有哪个成年人会真正使用代数，但与丹妮卡·麦凯勒的一次偶然相遇让他从不同的角度看待数学。艾米疯狂地寻找丢失的结婚戒指，却遇到了本，本建议她趁早和瑞奇分手。乔治和凯瑟琳的浪漫晚餐被一位不速之客打断。与此同时，斯通太太质问格蕾丝与杰克的关系。

S5.E20 ∙ First and Last     2013年5月6日星期一
艾米和瑞奇宣布他们将在高中毕业后的第二天结婚，但所有人都对婚礼能否举行表示怀疑。格蕾丝和杰克宣布订婚，但很快人们就发现格蕾丝正在犹豫。乔治和凯瑟琳的母亲突然来访，打断了他们的秘密计划，但他们最终还是为家人准备了一份特别的惊喜。与此同时，凯西同意帮助布莱恩准备拼字比赛，伊森对此感到嫉妒。

S5.E21 ∙ All My Sisters with Me     2013年5月13日星期一
艾米、艾德里安和格蕾丝努力平衡即将来临的婚姻和各自的梦想。安妮开始觉得自己在家庭中像个局外人，但很快凯瑟琳就成了她意想不到的盟友。伊桑质疑凯西和伊桑的关系后，两人发生了争吵。利奥担心本对艾米的痴迷。与此同时，克洛伊与她过去的某个人重新建立了联系。

S5.E22 ∙ When Bad Things Happen to Bad People     2013年5月20日星期一
阿德里安对奥马尔的决定感到震惊，并将她的痛苦发泄在瑞奇和杰克身上。本拒绝放弃与艾米重聚的梦想，并向爱丽丝做出了令人震惊的坦白。伊森和玛格丽特就他与凯西的关系进行了诚实的交谈。与此同时，克莱门汀回到镇上拜访瑞奇。

S5.E23 ∙ Caught in a Trap     2013年5月27日星期一
在发现安妮试图说服艾米独自去纽约后，瑞奇向艾米发出了最后通牒。

S5.E24 ∙ Thank You and Goodbye     2013年6月3日星期一
艾米和瑞奇分手了。瑞奇将在艾米的整个大学生涯中照顾约翰。