圣诞故事

　　故事发生在20世纪40年代某个不确定的年份，九岁的拉尔夫·帕克（彼得·比林斯利饰）住在印第安纳州霍曼小镇。他的成年版（由琼·谢泼德配音）以旁白的形式讲述了圣诞节前几周的经历和想法。他和几个朋友以及弟弟兰迪（伊恩·佩特雷拉饰）一起看着当地一家商店的橱窗，拉尔夫的目光被他唯一想要的圣诞礼物——一支官方授权的红骑士牌卡宾枪式两百发气枪，枪托上装有指南针和“这个能显示时间的东西”（一个日晷）。 拉尔夫很清楚自己不能直接向父母提出这个要求，于是第二天早上偷偷地把枪支广告塞进了父母的杂志里。早餐桌上，他没能用轻松的语气提起这件事，而且说得也不够委婉。他不小心把这个想法告诉了母亲（梅琳达·狄龙饰），母亲立刻用那句可怕的话语否决了他的想法：“你会把眼睛打瞎的。” 失望的拉尔夫沉浸在幻想中，想象着自己孤身一人，手持枪支，在西部片式的对峙中，保护家人免受一群身穿条纹衫的恶棍的伤害。与此同时，他脾气暴躁的父亲（达伦·麦克加文饰）则在地下室里，一边咒骂着难以辨认的脏话，一边被迫与那台脾气古怪的家用暖气炉搏斗。 拉尔菲在上学路上，穿过冰天雪地的街区，遇到了他的两个朋友弗里克（斯科特·施瓦茨饰）和施瓦茨（R.D.罗布饰），而兰迪则裹在厚厚的羊毛雪地服里，胳膊伸得笔直地露在外面，落在了后面。上课前，弗里克和施瓦茨争论着如果有人把舌头伸到冰冻的旗杆上会发生什么，他们用微妙的措辞进行着辩论，施瓦茨怂恿弗里克把舌头伸到旗杆上。在可怕的“三重挑战”下，弗里克把舌头伸到旗杆上，发现舌头被冻住了。他开始尖叫，但其他人在铃声响起时跑进了学校。他们的老师希尔兹小姐（泰迪·摩尔饰）注意到弗里克不在，当她在外面看到他时，她打电话给消防部门和当地警察，并试图安慰弗里克。同学们兴奋地看着，拉尔菲却感到一阵内疚。然而，当弗里克被带到课桌前时，他的舌头上缠着绷带，希尔兹小姐简短地训斥了一番，说教唆弗里克把舌头贴在杆子上的人应该为此付出代价。但拉尔菲解释说，孩子们都知道不能被抓到。希尔兹小姐随后布置了一项作业：写一篇关于他们想要什么圣诞礼物的文章。拉尔菲认为这是一个写红骑士玩具枪的好机会，他希望老师能同情他，并凭借老师作为成年人的权威给他一点喘息的机会。 在回家的路上，拉尔菲、弗里克、施瓦茨和兰迪遇到了当地恶霸斯库特·法克斯（扎克·沃德饰）和他的跟班格罗弗·迪尔（亚诺·阿纳亚饰）。可怜的施瓦茨被狠狠地锁喉，痛苦不堪。之后，他们尖叫着逃走了，而兰迪因为穿着厚重的冬装，跟不上队伍，落在了后面。 拉尔菲回到家，刚写完他的主题曲，他父亲就兴奋地跑回家了，大声喊叫着，然后被邻居家的狗围住了。拉尔菲从楼上的窗户看着这一切，评论说他的邻居邦普斯家养了几十条寻血猎犬，除了他老爸，这些狗对其他人都视而不见。帕克先生大声宣布他在当地杂志的抽奖活动中中了头奖，并向妻子展示了电报，电报上说奖品当晚就会送到。 那天晚上吃饭时，兰迪像往常一样对食物表现出不情愿，拒绝进食，直到他妈妈开玩笑地问他猪是怎么吃饭的。兰迪这才猛地扑向食物，歇斯底里地大笑起来，帕克先生和拉尔菲在一旁一脸嫌弃地看着。这时，门铃响了，大家都停下了脚步。他们跑到门口，帕克先生让送货员推来一个大箱子，然后兴奋地打开箱子，里面是一盏造型奇特的灯，设计成女人腿的形状，连丝袜、高跟鞋和裙子形状的灯罩都一应俱全。帕克先生对这盏灯赞不绝口，而拉尔菲的妈妈则明显感到不自在，尤其是当她丈夫让她把灯放在前窗，让整个街坊邻居都看到的时候。只有一件事能让拉尔菲和他的弟弟从窗户里那闪闪发光的“性感”灯光中回过神来，那就是他们最喜欢的广播节目——《小孤女安妮》。 斯库特和格罗弗追赶着朋友们，兰迪没能追上。第二天在学校，拉尔菲交了作业，然后做了一个短暂的白日梦，梦见自己的作业得了全班最高分，直到希尔兹老师把他从梦境中拉了回来。放学后，他和朋友们又一次被斯库特和格罗弗追赶着穿过小巷。 那天晚上，一家人出门去挑选圣诞树。回家的路上，车子爆胎了，帕克先生出去修车。妈妈鼓励拉尔夫帮忙，拉尔夫欣然答应。可是，爸爸不小心碰掉了拉尔夫用来固定轮胎螺栓的轮毂盖，拉尔夫顿时脱口而出那句他小时候经常听到爸爸私下里说的脏话：“哦，该死！”（其实就是那个“F”开头的脏话）。 在家，他妈妈把一块肥皂塞进他嘴里，这是他尝过的所有肥皂里味道最难吃的一块。他妈妈问他从哪儿听来的这个词，拉尔菲承认他老爸用这个词就像艺术家用颜料一样流畅，但他还是怂了，脱口说出了他朋友施瓦茨的名字。帕克太太打电话给施瓦茨的妈妈，告诉她这件事后，我们听到她歇斯底里地尖叫，狠狠地揍了施瓦茨一顿。她把拉尔菲打发去睡觉，自己也尝了尝那块肥皂，觉得味道很怪。 拉尔菲被送去睡觉，独自哭泣，幻想多年后见到父母，告诉他们他母亲给他做的那些肥皂剧导致他过早失明，让父母懊悔不已。斯库特和格罗弗追赶着朋友们，兰迪却追不上。 圣诞节前，学生们在学校里纷纷送苹果作为小礼物给希尔兹小姐。拉尔菲送给她一大篮水果，希望这能影响她对他论文的最终决定。 回到家后，他查看邮件，发现期盼已久的来自“小孤女安妮秘密社团”的包裹到了，里面装着他的秘密信息解码别针。当晚，他收听了收音机里的加密信息，然后冲进浴室试图解码，结果却发现所谓的秘密信息不过是阿华田的广告。拉尔夫虽然明白了其中的猫腻，但还是失望不已，低声咒骂了一句。 当晚，炉子再次冒出滚滚黑烟，涌进厨房，老头子急忙跑下楼去“战斗”。帕克太太端着浇水壶，若无其事地走进客厅，突然一声巨响。拉尔菲看到父亲冲上楼，发现妻子正拿着他摔碎的台灯。她承认是意外，但帕克先生却说她是因为嫉妒他赢了才摔坏的，于是她大声嚷嚷，说这是她见过的最丑的灯。帕克先生试图修好台灯，但它很快就散架了，这让妻子忍俊不禁。他强装出一丝尊严，把残骸搬到后院埋了起来。 学校里，拉尔夫从希尔兹小姐那里拿回了他的玩具枪。他惊恐地看着枪口上大大的“C+”字样，旁边还写着“你会射瞎自己的眼睛”。他想象着老师穿着女巫的衣服，在他那扮成小丑的母亲旁边嘲笑他，他的母亲肯定被老师吓到了。拉尔夫一整天都闷闷不乐地待在教室里，觉得自己永远也得不到莱德BB枪了，而周围的孩子们都开心地收到了自己想要的圣诞礼物。 回家的路上，拉尔菲独自走着，突然被一个雪球砸中了脸。他摘下眼镜，看到斯库特·法克斯和格罗弗·迪尔朝他走来。拉尔菲眼泪汪汪，斯库特却开始嘲笑他，拉​​尔菲受够了斯库特和格罗弗欺负他、他的朋友兰迪，终于爆发了，他愤怒地冲向斯库特，把他扑倒在地，狠狠地揍了他一顿。格罗弗跑开了，邻居家的孩子们为拉尔菲欢呼。兰迪捡起被扔在地上的眼镜，去找他们的妈妈，拉尔菲开始咒骂起来。妈妈赶到时，拉尔菲正含糊不清地咒骂着。她把情绪崩溃的拉尔菲从斯库特身上拉开，扶着他回家。斯库特鼻青脸肿地站了起来，弗里克和施瓦茨在一旁嘲笑他。 拉尔菲回到家时哭闹不止，妈妈把他带到卫生间，用洗手池里的水泼在他脸上。尽管妈妈努力安抚他，并把他哄睡到晚饭时间，但兰迪还是躲在厨房水槽底下，哭着说“爸爸要杀了拉尔菲”。帕克先生回家后，拉尔菲下楼，心里忐忑不安，因为他很清楚帕克先生在争吵中说了些什么脏话。然而，妈妈很体贴，在帕克先生面前淡化了争吵的严重性，让感激涕零的拉尔菲得以喘息。那天晚上，拉尔菲把“斯库特·法克斯事件”抛在脑后，睡着了。他决定，想要得到他的BB枪，最好的办法就是直接向圣诞老人要。 第二天晚上（平安夜），一家人去市中心看圣诞游行。拉尔夫很不耐烦，一直吵着要早点离开，好去看圣诞老人。圣诞老人的花车一经过，他的父母就答应了，带着他和兰迪去了百货公司。圣诞老人（杰夫·吉伦饰）坐在一个冰雪覆盖的小山上，一边排着长长的队伍，另一边是一个滑梯。拉尔夫的父母让他带着兰迪，自己则去排队。排在长长的队伍末尾，身边还有一个绰号叫“护目镜”（大卫·斯沃博达饰）的圣诞老人狂热爱好者，拉尔夫只能尴尬地和他作伴，心里忐忑不安，不知道能不能在商店关门前见到圣诞老人。终于到了山顶，“护目镜”一坐到圣诞老人腿上，就立刻尖叫起来，然后被放上了滑梯。兰迪也跟着坐了下来，拉尔菲则被一个脾气暴躁的小精灵助手（帕蒂·约翰逊饰）带到圣诞老人的腿上坐下。他被转来转去，从他的视角清楚地展现了为什么大多数孩子都害怕圣诞老人。拉尔菲也被圣诞老人那张吓人的脸吓了一跳，说不出自己想要什么。圣诞老人提议要一个橄榄球，拉尔菲麻木地答应了。就在他即将滑下滑梯的时候，他突然回过神来，停了下来，挣扎着爬回顶端，脱口而出自己真正想要的是什么。他露出了最灿烂的笑容，但圣诞老人只是重复了拉尔菲最害怕的话：“你会把眼睛射瞎的，孩子。”说完，他用靴子顶住拉尔菲的额头，把他推下了滑梯。拉尔菲的父母在滑梯底部接上他和兰迪，带他们回家装饰圣诞树（结果不小心把一个插满电的插座弄爆了）。然后，男孩们被迅速带上楼去睡觉。 第二天早上，拉尔夫醒来发现一夜之间下了场新雪，便兴冲冲地和弟弟兰迪一起下楼。兰迪嚷嚷着说所有东西都是他的。父母也跟着下楼，兴奋地拆着礼物（除了袜子）。拆完后，兰迪躺在包装纸堆里，抱着他的玩具飞艇睡着了，拉尔夫则和父母一起坐在沙发上。爸爸问他今年有没有收到所有想要的礼物，然后指着桌子后面一个神秘的包裹。拉尔夫走过去拆开，发现里面是他以为自己永远也得不到的东西：一把红骑士牌BB枪。爸爸笑着往枪里装BB弹，然后问他能不能试试。帕克先生跟妻子解释说他八岁的时候也有一把，不过妻子还是担心拉尔夫会伤到自己。拉尔夫跑到外面，架起他的金属靶板，而爸爸则对着妈妈正在做的圣诞火鸡流口水。 拉尔菲瞄准射击，子弹射出，他向后倒去；子弹反弹回来打在他的脸颊上，打掉了他的眼镜。半盲的拉尔菲吓了一跳，以为自己真的打瞎了眼睛，他定了定神，开始寻找眼镜，却不小心踩碎了。他沮丧地想着该怎么跟妈妈解释，最后决定用车库上掉下来的冰柱来搪塞。他假装哭了起来，去找妈妈。妈妈带他上楼去浴室，用抹布给他擦脸（虽然拉尔菲很高兴他的计划奏效了），然后给了他一副旧眼镜。 与此同时，邦普斯家的流浪猎犬闯进了屋子，在厨房里横冲直撞，把火鸡全吃光了。帕克先生扯着嗓子把狗赶了出去，然后宣布他们要出去吃饭。他们来到一家中餐馆，一家人听着服务员们笨拙地唱着圣诞颂歌，主菜端了上来，鸡头还完整地保留着。老板（约翰·王饰）漫不经心地掏出一把屠刀，砍下了鸡头，一家人鼓掌欢呼，然后开始享用。 那天晚上，拉尔菲抱着他的红骑士猎枪入睡，这是他收到的最好的圣诞礼物，他梦见自己打猎鸭子，打出精彩的一枪。