法国小馆儿第九季

故事发生在二战期间，主人公是法国小镇Nouvion的咖啡店主René Artois（实际拍摄地点为英国诺福克郡的Lynford Hall）。纳粹占领军抢劫了村子里所有的有价值的艺术品。
其中包括史上第一个布谷鸟挂钟，以及一幅号称是名家Van Clomp所作，价值连城的油画《堕落的大波麦当娜》。当地德军指挥官决定把这幅画归为己有，强迫Rene把画藏在他的咖啡馆里。可是，纳粹德国领袖希特勒也想得到这幅画，派了一个盖世太保军官前去寻找这幅画，而这个盖世太保也想自己猫腻这幅画。与此同时，出现了若干这幅油画的赝品。真品和赝品被弄混了。画被装进德国香肠里，一根放在军火运输列车中，在送往希特勒的途中被炸得粉碎，一根被藏起来，还有一根被Flick当成了晚餐。
该剧的另一条主线是两个被迫降落在该地的英国飞行员躲在René的咖啡馆里。当地全女性法国抵抗组织设法把这两位英国飞行员安全送回英国。但是，计划屡屡出漏子，也闹出了不少笑话。
似乎这一切还不够乱，René是个花心男人。跟咖啡馆里的两个女招待私下偷情，千方百计要瞒过自己的老婆。锦上添花，或雪上加霜的是，抵抗组织的女首领似乎爱上了René！另外，一个娘娘腔德国军官也看上了这位咖啡馆老板，总是向他暗送秋波。

年上党怎么办 于 2014-04-24 21:20:59 发表：
盖世太保还换了- - 看到最后结局的时候还是很伤感的，这里面塑造的德军都很可爱，可惜最后没有讲将军，michelle和那个警察啊。GRUBER和HELGA结婚了真是………………………… 谢谢一直翻译制作的羊蝎子啊，才看完了整部剧。
那啥甭那啥 于 2012-08-03 22:05:53 发表：
后面几季频繁换角儿全都不如原先的，到最后这季完全是习惯性看完的，前三季真是好得很。最喜欢Gruber,鱼泡儿眼、憨憨的上校，Hans和Helga
Tingalein 于 2013-11-05 21:43:11 发表：
这个系列终于看完了。到最后几个片段真有点儿想哭，我很想念原来的Hans和Leclerc，很喜欢Helga，不过即使换了些演员笑声依然没变。这个剧给我的感觉真的很像 请讲普通话~
紫领 爱 于 2013-12-18 22:57:54 发表：
各个鲜明的人物，突然涌起好想熟悉他们，好想理清每个人的特征，最具代表性的台词和表情。哈哈。最后Gruber中尉和Helga居然结婚了，还有6个孩子。他战后经营艺术品暴富，上尉给他当司机。2013.4.18周四
托尼·王大拿 于 2018-10-22 18:29:28 发表：
四年多时间终于补完，结局略显仓促，算不得不舍，但很欣赏个中的喜剧技巧。
Clefairy 于 2016-09-15 21:36:29 发表：
完结撒花！和表妹一起看了几年终于把9季全部追完！感谢一直以来的陪伴！Rene虽然各种不靠谱，但是答应elope一定会elope！