继续下去(美版)第一季

该剧根据英国同名喜剧改编，由Laurie Metcalf、Alex Borstein和Niecy Nash主演。故事发生在一家无人关注的医院里，主人公在该医院的「老年妇女特别护理部」工作。医院的经济状况本来就很糟糕，这些老年人又不好伺候，主人公面临的压力可想而知。不过，在经历一个又一个「黑色幽默」之后，他们总算是平安度过了每一天。

S1.E1 ∙ Born on the Fourth of July     2013年11月24日星期日
7月4日，加州长滩棕榈山医院比利·巴恩斯延续护理病房。上班第一天，护士迪迪·奥特利在一张躺椅上发现了粪便，而资深护士道恩·福切特却对她提出了一些相互矛盾的建议，她为此左右为难。

S1.E2 ∙ If You're Going to San Francisco     2013年12月1日星期日
贝弗利离职后，新的主管护士帕齐·德拉·塞尔达加入了比利·巴恩斯团队，她秉持着以客户为中心的理念，坚信这将提升病房效率。一位名叫唐娜的温顺病人赢得了迪迪的喜爱，并展现出令人赞叹的卡拉OK技巧。

S1.E3 ∙ Make Someone Happy     2013年12月8日星期日
帕齐 (Patsy) 对迪迪 (DiDi) 的言论提出申诉，认为其不当 - 詹姆斯医生 (Dr. James) 决定去克利夫兰参加一个会议 - 一名病人与她的男访客陷入了恋爱关系 - 道恩 (Dawn) 毫无例外地接受了评估。

S1.E4 ∙ Dumped     2013年12月15日星期日
詹姆斯医生决定在病房里推行老年人锻炼计划，这让帕齐很不高兴。帕齐的“让别人开心”计划现在包括现场钢琴演奏和喷泉。迪迪向帕齐的工会代表透露了她和唐恩的关系，以此证明她那句恐同言论并非真心实意。

S1.E5 ∙ Nightshift     2013年12月22日星期日
迪迪在病房里平静的晚班工作，随着一位新病人和几位不速之客的到来而彻底被打乱。晚宴结束后，詹姆斯医生顺道拜访了她，为她醉酒的丈夫理查德治疗嵌甲。

S1.E6 ∙ The Concert     2013年12月29日星期日
菲利斯的母亲的病情不稳定；珍娜试图让斯蒂克利博士做出让步；当债务未偿还时，滴滴变得不耐烦；设备故障导致患者受伤；工作人员表演他们的护理音乐会。
 

水英俊 于 2017-12-15 20:23:37 发表：
第一集人工翻译那段笑死了。这剧上哪找来那么多会演戏的老头老太太哒…Laurie Metcalf演啥我都愿意看
Xavium 于 2019-05-14 12:36:35 发表：
丧中有暖，蓝色滤镜的冷沉中亦翻腾着各种小贱贱，极其欢乐。你身处凋敝潦倒的境况，你选择继续坚持，这是最亮的光。（2019.5.14） *HBO New! （2013.11.27）
LoVe 于 2014-09-26 14:00:42 发表：
great show 恶搞之家之医院夜事多
Scheiße 于 2023-02-09 16:43:07 发表：
都是最糟糕的人也都有最慈悲的心。把底层小人物的缺点和优点都放大，却也真实的打动人。每到有人离世必哭。
卡门梗 于 2014-01-06 11:39:03 发表：
好喜欢这种贱贱的赶脚......演员都一副极其欠揍的嘴脸哈哈哈哈
V_Lachesis 于 2016-01-18 02:26:00 发表：
了解EC的人看会别有一番风味吧，从第一集开始，该黑的料直接了当的戳或旁敲侧击的点，无一错过，每个角色有血肉有灵性却不会让人轻易attach甚至喜爱上。有成为the office的潜力。

《继续下去(美版)第一季》已经于2013-11-24在美国上映。