继续下去(美版)第三季

第三季首播。詹娜·詹姆斯医生试图摆脱临终关怀丑闻，却发现一位英俊的新医生威胁到了她的工作，于是她立即采取行动。迪迪受到鼓舞，决心争取工会权利，而裁员迫使帕齐重返基层工作。唐恩质疑自己的婚姻，随后又得知了一些令人沮丧的消息。

S3.E1 ∙ This Is About Vomit, People.     2015年11月8日星期日
詹娜·詹姆斯医生试图摆脱临终关怀丑闻，却发现自己的工作受到了一位英俊的新医生的威胁，于是立即采取行动。迪迪受到鼓舞，决心争取工会权利，而裁员迫使帕齐重返基层岗位。

S3.E2 ∙ Don't Let It Get in You or On You     2015年11月15日星期日
员工们面临一场传染病危机。迪迪的家庭纠纷蔓延到了工作中——她的嫂子伊薇特就是其中之一。詹姆斯医生联系了一家制药公司，却发现自己受到了一位有着复杂过去的病人的影响。

S3.E3 ∙ No, I Don't Want a Fucking Smiley Face     2015年11月22日星期日
詹姆斯医生正在为即将召开的会议做准备，却被职场政治搞得措手不及。一名身患癌症、曾多次大胆越狱的重罪犯来到病房。当重罪犯的母亲来探望时，帕齐让唐恩假扮成她本人。

S3.E4 ∙ Am I Still Me?     2015年11月29日星期日
在“研讨会”当天，詹姆斯医生遭遇了意想不到的并发症。帕齐接受了他的真相，而迪迪则发现自己陷入了工作和家庭的两难境地。唐恩和詹姆斯医生在两位英国访客身上看到了自己的影子。

S3.E5 ∙ Please Partake of a Memorial Orange     2015年12月6日星期日
病房的命运悬而未决，迪迪一边努力寻找挽救的方法，一边还要应对道恩的压力，让她成为迪迪的健康倡导者。爱惹麻烦的瓦拉又回来了，并与她同样固执己见的失散多年的女儿发生了冲突。一场充满戏剧性的追悼会后，工作人员们猛然醒悟。

S3.E6 ∙ Reduced to Eating Boiled Magazines and Book Paste     2015年12月13日星期日
工作人员竭力阻止比利·巴恩斯病房关闭之际，迪迪孤注一掷，试图挽救病房。詹娜试图逃避一份仓促提出的条件。诡计被识破后，唐无意中引发了一系列混乱的事件，最终决定了病房的命运。
 

获奖记录

第68届黄金时段艾美奖 (2016)
喜剧类 最佳女主角(提名)
劳丽·梅特卡夫
喜剧类 最佳女配角(提名)
南希·纳什
 

《继续下去(美版)第三季》已经于2015-11-08在美国上映。