生活点滴第三季

S3.E1 ∙ Settlement Pacifier Attic Unsyncing     2017年11月2日，星期四
休斯一家在约翰和琼的厨房被毁后搬进了他们的家，这给琼的生活带来了混乱。此外，马特和科琳将因科琳在新婚之夜从汽车旅馆阳台坠落而获得一大笔赔偿金。

S3.E2 ∙ Bunny Single Nightmare Drinking     2017年11月9日，星期四
为了给老板保罗留下好印象，珍邀请他和妻子来家吃饭。结果她和格雷格却想不起保罗妻子的名字，手忙脚乱地避免尴尬。与此同时，蒂姆催促泰勒开始约会；马特和科琳讨论要孩子之后，马特做了一个关于育儿的噩梦。

S3.E3 ∙ Treasure Ride Poker Hearing     2017 年 11 月 16 日，星期四
希瑟找到了一张她小时候和兄弟们一起埋下的时间胶囊地图，于是他们一起出发去寻找并挖出它。与此同时，珍发现自己的汽车服务评分很低，于是她预订了好几次车，试图讨好司机提高评分；琼则加入了邻居的扑克牌局。

S3.E4 ∙ Testosterone Martyr Baked Knife     2017年11月23日，星期四
希瑟、克莱门汀和珍主动提出帮琼分担准备感恩节大餐的压力，结果反而让琼更加疲惫不堪。与此同时，格雷格得知自己睾酮水平很高后，自信心大增。

S3.E5 ∙ Meal Potty Cart Middle     2017年11月30日，星期四
蒂姆和希瑟为了庆祝结婚纪念日，去享用了一顿昂贵的晚餐，他们决心把这顿价值不菲的二十道菜全部吃完。与此同时，珍和格雷格正努力在拉克上幼儿园的第一天之前尽快教会她使用马桶。泰勒嫉妒他们受到的关注。

S3.E6 ∙ Waffle Permission Kidless Boyfriend     2017年12月7日，星期四
当希瑟试图成为泰勒很酷的好朋友时，事情变得尴尬起来。

S3.E7 ∙ Thirty-Five Teacher Escape Lottery     2017年12月14日，星期四
Jen 和 Greg 雇佣 Clementine 做 Lark 的兼职保姆，并邀请她一起吃晚饭，结果服务员误把 Jen 当作了 Lark 的祖母。

S3.E8 ∙ The Twelve Shorts of Christmas     2017年12月21日，星期四
节日气氛浓厚，肖特一家每个成员的庆祝方式都截然不同。

S3.E9 ∙ Reading Egg Nurse Neighbor     2018年1月4日，星期四
一段动画片段展现了全家人化身为农场动物的情景，揭示了马特和科琳想要孩子的艰难历程。

S3.E10 ∙ Emergency Interview Driving Lunch     2018年1月11日，星期四
家里的每个成员都遇到了危机，导致马特无法按时到达生育诊所。

S3.E11 ∙ Goose Friends Auction Fog     2018年1月18日，星期四
Jen因为太过兴奋而加入Tyler的乐队唱歌，给Tyler造成了尴尬的局面。

S3.E12 ∙ Toilet Shaving Stuck Fertility     2018年2月1日，星期四
为了逃避参加他和珍的古怪邻居举办的派对，格雷格编造了一个谎言。

S3.E13 ∙ Therapy Cheating Shoes Movie     2018年3月1日，星期四
马特和格雷格在前往格雷格面试的路上遇到了一些奇特的障碍。

S3.E14 ∙ Parents Ancestry Coupon Chaperone     2018年3月8日，星期四
珍和格雷格决定轮流应付她那烦人的父母。另外，蒂姆和希瑟陪萨曼莎参加舞会时，希瑟偶遇了旧情人。科琳兑现了马特多年来送给她的许多“爱情优惠券”。

S3.E15 ∙ Graffiti Cute Jewelry Shots     2018年3月29日，星期四
索菲娅觉得自己不再是肖特家最可爱的小孩了，于是拼命想重新夺回这个地位。琼送给珍一条漂亮的项链，却忘了她已经把这条项链送给希瑟当十六岁生日礼物了，现在她得把它要回来。格雷格努力融入他年轻的新同事圈子。

S3.E16 ∙ Pageant Bike Animals Jerky     2018年4月5日，星期四
希瑟让索菲亚扔掉她的毛绒玩具后，索菲亚安排了一场毛绒玩具音乐剧。

S3.E17 ∙ Sitter Dating Sister Mattress     2018年4月12日，星期四
珍和格雷格费尽心思为拉克找到最合适的保姆。与此同时，约翰在买床垫时变得暴躁易怒，琼意识到他烦躁的原因有些蹊跷。希瑟得知了一些关于萨曼莎男友的信息，但她不确定是否应该透露。

S3.E18 ∙ Renter Portrait Plagiarism Scam     2018年4月19日，星期四
珍很高兴能得到一位炙手可热的新晋艺术家提供的定制画作作为报酬——直到她看到最终成品。

S3.E19 ∙ #TBT: House Destiny Introduction Retirement     2018 年 4 月 26 日星期四
肖特家族的奇特历史被揭开。

S3.E20 ∙ Lingerie Cookbook Gamble Surrogate     2018年5月3日，星期四
泰勒和蒂姆意识到自己力不从心，因为希瑟让他们去给萨曼莎买胸罩。与此同时，琼让珍为家庭食谱提交一道菜谱，珍却从自己最喜欢的餐厅偷了一道。约翰让萨曼莎和索菲亚染上了赌瘾。

S3.E21 ∙ Video Piercing Model Hangover     2018年5月17日，星期四
科琳和马特认为他们找到了一种巧妙的表达感谢的方式；索菲亚运用她的法律技能赢得了第二次打耳洞的官司；约翰成为了一位模范老年人，却发现这种生活方式并不像他所希望的那样光鲜亮丽。

S3.E22 ∙ Sixteen Spanish Car Leak     2018年5月17日，星期四
蒂姆和希瑟计划为萨曼莎举办一场惊喜生日派对，但当萨曼莎没有独自回家时，夜晚发生了意想不到的转变。此外，马特和科琳与他们的代理人处于尴尬的境地。约翰和琼为下一次冒险学习西班牙语。
 

《生活点滴第三季》已经于2017-11-02在美国上映。