生活点滴第一季

S1.E1 ∙ Pilot     2015年9月21日，星期一
肖特一家每周都会在四个短篇故事中展开他们的生活，他们努力品味构成生活真谛的那些时刻。

S1.E2 ∙ Interruptus Date Breast Movin'     2015年9月28日，星期一
琼试图主持一次即兴家庭治疗，而马特和科琳则经历了一次糟糕的约会。

S1.E3 ∙ Sleepy Email Brunch Tree     2015年10月5日，星期一
马特邀请科琳与家人一起吃早午餐，并指导她如何与家人建立联系。

S1.E4 ∙ Prison Baby Golf Picking     2015年10月12日，星期一
格雷格勇敢地站出来反驳琼对珍的育儿方式的阴阳怪气质疑后，兄弟姐妹们纷纷向他表示祝贺。此外，查德在入狱前坚持要和科琳的祖母吃最后一顿饭；马特和格雷格劝阻蒂姆不要在打高尔夫球时打败约翰；索菲亚的鼻子里卡了一颗花生。

S1.E5 ∙ Babe Secret Phone Germs     2015年10月19日，星期一
蒂姆和希瑟无意中让泰勒的处境变得无比尴尬，因为他带着漂亮的新女友克莱门汀来见家人。此外，马特和科琳在办公室亲热被他们讨厌的同事威尔撞见；珍和格雷格发誓不再有洁癖；约翰背着索菲亚的父母给她买了一部手机。

S1.E6 ∙ Ponzi Sex Paris Bounce     2015年11月5日，星期四
马特和科琳撞见查德试图绑架她心爱的狗狗公主，查德趁机向他们推销他的新生意。与此同时，珍和格雷格在生完孩子后第一次尝试亲密接触；希瑟和她的老发型师莱内特“分手”了；蒂姆则搞砸了萨曼莎的生日派对。

S1.E7 ∙ Nanny Tent Earrings Cheeto     2015 年 11 月 12 日，星期四
珍和格雷格为拉克面试保姆时，发现很难找到一个值得信赖的。与此同时，蒂姆、马特和格雷格去露营，希瑟怀疑马特用科琳借给他的钱给她买了耳环，约翰给拉克做了一个木偶，结果全家人玩得比拉克自己还开心。

S1.E8 ∙ Godparent Turkey Corn Farts     2015年11月19日，星期四
琼邀请了他们最近丧偶的邻居加里·廷普金斯来吃感恩节晚餐，结果大家对科琳做的花椰菜都不太满意。与此同时，蒂姆和索菲亚正忙着找个替代品，因为希瑟的火鸡已经变质了。

S1.E9 ∙ Hospital Boudoir Time-Out Namaste     2015年11月26日，星期四
Namaste 医院闺房休息时间

S1.E10 ∙ Burn Vasectomy Milkshake Pong     2015年12月10日，星期四
格雷格至今仍对几年前一场意外事故耿耿于怀，那场事故中断了他和马特之间一直进行的乒乓球比赛，所以他们决定一决高下。与此同时，希瑟在劝蒂姆去做输精管结扎手术后开始自我怀疑，而珍则因为即将重返工作岗位而感到压力重重。

S1.E11 ∙ College Stealing Santa Caroling     2015年12月17日，星期四
科琳和约翰以及他的空军战友们一起参加了他一年一度的“污秽圣诞颂歌”传统活动。此外，琼试图从珍和格雷格手中夺走拉克的第一个圣诞节，萨曼莎在商场里被圣诞老人传染了虱子，而泰勒则宣布了他的大学计划。

S1.E12 ∙ Bite Flight Wing-Man Bonnie     2016年1月7日，星期四
希瑟和蒂姆终于找到了另一对他们真正喜欢交往的夫妇，但索菲亚和他们的儿子却相处得并不融洽。此外，格雷格坚持他和珍要分开乘飞机，以防飞机发生意外；马特和约翰带加里出去认识女性；马特的前妻邦妮突然来访，让他措手不及。

S1.E13 ∙ Party Lobster Gym Sale     2016年1月14日，星期四
格雷格加入了科琳的健身房，为了锻炼做了大量的准备工作。此外，希瑟和珍秘密举办了一场跳蚤市场，直接与琼的跳蚤市场竞争；泰勒和萨曼莎趁希瑟和蒂姆周末外出，举办了一场派对；而全家人则开始犹豫是否要吃龙虾晚餐。

S1.E14 ∙ Will Trash Book Spa     2016年1月21日，星期四
格雷格和珍偷偷溜出去享受情侣按摩，结果下午的时光却并不像他们预想的那样轻松惬意。与此同时，蒂姆、希瑟和孩子们比赛看谁能制造出最少的垃圾；科琳请马特为她正在创作的儿童绘本绘制插图；珍则帮助琼和约翰处理遗嘱。

S1.E15 ∙ Soccer Gigi TV Mikey     2016年2月4日，星期四
琼的侄子迈克是个不羁之人，他来访时，家里人都很紧张，因为没人真正喜欢他。与此同时，泰勒带着克莱门汀去看望他的曾祖母；格雷格和珍找到了解决睡眠问题的办法；马特接替蒂姆，成为索菲亚的足球教练。

S1.E16 ∙ Tattoo Valentine Guitar Pregnant     2016年2月11日，星期四
泰勒和克莱门汀去吉他店，英俊的售货员伊恩不断搭讪克莱门汀，让泰勒感到很不自在。另外，蒂姆的纹身师洛伊斯在他为希瑟准备的情人节惊喜纹身上拼错了单词。

S1.E17 ∙ Hair Recital Rainbow Mom     2016年2月18日，星期四
约翰开始觉得自己老了，于是想方设法让自己看起来更年轻，这让他的家人非常无奈。与此同时，希瑟担心索菲亚的钢琴独奏会搞砸；珍、格雷格和拉克去参加一个过于奢华的生日派对，派对上都是些野心勃勃的家长，让他们感到恐慌。

S1.E18 ∙ Sexting Mall Lemonade Heartbreak     2016年2月25日，星期四
约翰意识到索菲亚长得太快，于是给自己买了一只宠物，但这只宠物和琼相处得并不融洽。此外，希瑟不小心给泰勒发了一条暧昧短信，珍和格雷格试图帮助萨曼莎挽回男友，而希瑟和珍则安慰分手的科琳和马特。

S1.E19 ∙ Pestilence War Famine Death     2016年3月3日，星期四
约翰和琼与邻居杰瑞和帕姆就重新划定地界后谁可以使用热水浴缸的问题产生了分歧。此外，格雷格和珍邀请了灭虫员夫妇来家吃晚饭，马特和科琳努力与他成为朋友，而蒂姆则害怕给约翰做个小手术。

S1.E20 ∙ Prank Assistant Gum Puppy     2016年3月10日，星期四
格雷格觉得珍的新助理杰克非常英俊，对他构成了威胁，于是努力让自己看起来更有男子气概。此外，希瑟和蒂姆在泰勒的学校里恶作剧，琼偷偷让索菲亚嚼口香糖（尽管希瑟禁止），约翰带着他的新小狗去和科琳以及她的狗公主约会。

S1.E21 ∙ Cinderella Fantasy Prom Dougie     2016年3月31日，星期四
蒂姆认为在三月疯狂篮球赛期间穿灰姑娘的裙子会带来好运，所以他拒绝脱下裙子，希望他的母校能赢球。与此同时，格雷格正在幻想该在给老板的生日贺卡上写些什么，泰勒要去参加毕业舞会，却不得不忍受父母和祖父母的各种“不请自来”的建议。

S1.E22 ∙ CryTunes Divorce Tablet Ring     你，2016 年 3 月 31 日
格雷格有个主意。蒂姆很迷信。泰勒和克莱门汀一起去参加毕业舞会。马特去约会，但他还是忘不了科琳。科琳和马特为他们的新书举办了发布会，马特做出了一个重大决定。泰勒结婚了。蒂姆和希瑟忘记了萨姆的月度最佳学生颁奖典礼。