波尔达克第二季

1780年的英国，罗斯·波达克（艾丹·特纳 Aidan Turner 饰）为了逃避走私指控被迫参军并远赴美洲战场作战，将未婚妻伊丽莎白（海达·里德 Heida Reed 饰）留在身后。三年后，罗斯从美国独立战争的战场上返回家乡康沃尔郡。他发现父亲已经死了，父亲的矿场关门了，其他家族矿场也在不断裁员，房子破败不堪，就连伊丽莎白也将嫁给自己的堂兄弗朗西斯（凯尔·索列尔 Kyle Soller 饰）。罗斯在苦闷中决定开始新的生活。他偶然在集市上救下了性格刁蛮的乡下少女德梅尔扎（埃莉诺·汤姆林森 Eleanor Tomlinson 饰）并雇佣她为女仆，两人在每天的相处之中渐渐产生了情愫并结为夫妻。罗斯试图重震父亲的矿井产业，但是他的商业对手乔治·沃勒根（杰克·法辛 Jack Farthing 饰）处处使坏。弗朗西斯因为生活上的不顺和对罗斯的猜忌与伊丽莎白逐渐...

S2.E1 ∙ Episode #2.1     2016 年 9 月 25 日，星期日
罗斯正在为审判做准备，德梅尔扎和伊丽莎白则试图帮助他的事业。乔治竭尽全力伤害罗斯，弗朗西斯与自己的良心搏斗，德怀特与有权继承人卡罗琳·彭维宁发生冲突。

S2.E2 ∙ Episode #2.2     2016年9月25日星期日
在丈夫受审前夕，德梅尔扎无视雷·彭维宁的建议，向李斯特法官寻求宽恕，但她的计划被乔治·沃雷根破坏。沃勒根确信罗斯将被判有罪，但罗斯是一位非常受欢迎的被告，尽管德梅尔扎的父亲进行了干预，而且沃勒根付费起诉，但他仍见证了自己出色的辩护，并在他救过性命的船长德怀特和令人惊讶的贾德的证词的帮助下，最终被无罪释放。德怀特在弗朗西斯自杀未遂后也参加了弗朗西斯的活动，因为他相信伊丽莎白与罗斯有染，并与卡罗琳走得更近，当局外人特雷沃南斯当选国会议员引起骚乱时，卡罗琳并不感到抱歉。然而，当德梅尔扎和罗斯考虑再生一个孩子时，沃雷根仍然不顾一切地想以任何方式获得罗斯的矿井。

S2.E3 ∙ Episode #2.3     2016年10月2日星期日
罗斯主持矿场股东大会，批准了威尔休闲娱乐公司的扩张计划，但沃勒根的间谍坦卡德也出席了会议。沃勒根的权贵们指责贾德在罗斯受贿作伪证后未能在审判中败坏他的名声。为了维持偿付能力，波尔达家族被迫出售大量财产和牲畜，德梅尔扎不得不向丈夫隐瞒怀孕的消息。然而，在贾德遇袭后，罗斯意识到沃勒根一直在图谋挑拨弗朗西斯与罗斯的关系，于是在一次家庭聚会上与他的表弟和解。之后，德梅尔扎向罗斯坦白了自己怀孕的事实，罗斯对此并不感到不悦。

S2.E4 ∙ Episode #2.4     2016年10月16日星期日
一场流行病席卷全县，德怀特感激卡罗琳为他提供了一车新鲜橙子来抗击疫情。与此同时，罗斯扩建矿场的努力却因沃勒根及其代理人坦卡德的阻挠而受阻。为了筹集资金，他与当地一名走私犯达成协议，利用他的海滩卸货，这让德梅尔扎非常恼火。罗斯不顾沃勒根的阻挠，与弗朗西斯合作开采矿场，最终进入了惠尔格雷斯矿区。德梅尔扎生下了一个名叫杰里米的男婴，这在一定程度上促成了弗朗西斯与维丽蒂的和解。

S2.E5 ∙ Episode #2.5     2016年10月23日星期日
一名走私犯被捕后，治安官弗朗西斯巧妙地从轻处罚，但罗斯怀疑他的一名矿工尼克·维格斯是告密者。弗朗西斯在一次聚会上遇见了沃勒根，他对表弟也十分忠诚。伊丽莎白承认她仍然爱着罗斯，而卡罗琳在德怀特表露真情之前抛弃了特雷沃南斯。弗朗西斯在矿井里发现了铜，但他的喜悦被残酷地打断了，而罗斯再次发现自己落入了沃勒根的掌控，沃勒根已经拿到了罗斯的期票，并控制着罗斯的财务。

S2.E6 ∙ Episode #2.6     2016年10月9日星期日
波尔达家族即将迎来一个令人沮丧的圣诞节：弗朗西斯在矿井里溺亡，只找到了些许铜矿；罗斯若无力偿还沃勒根的债务，将面临牢狱之灾。罗斯也急于揭发叛徒，同意实施一项危险的计划，诱捕他们。与此同时，德梅尔扎正为他频繁来访安慰伊丽莎白而感到不安——尽管沃勒根很快就讨好了这位寡妇。雷·彭维宁指责德怀特贪图财富，并试图禁止他与卡罗琳见面，但卡罗琳敏锐而务实，不愿放弃自己深爱的男人。她还在罗斯危难之际救了他一命，她钦佩罗斯的坚韧——但她选择保持匿名。

S2.E7 ∙ Episode #2.7     2016年10月16日星期日
罗斯为了与马克·丹尼尔见面，参加了锡利群岛的走私之旅。然而，在他缺席的情况下，乔治却搬去和伊丽莎白住在一起。卡罗琳说服德怀特，他们必须私奔到巴斯开始新生活。麦克尼尔船长计划在走私者返航时伏击他们。

S2.E8 ∙ Episode #2.8     2016年10月23日星期日
罗斯和德怀特因参与走私而受审。一条新的锡矿脉让罗斯在惠尔格雷斯重燃希望，但当伊丽莎白的母亲病倒并给罗斯带来沉重打击时，乔治却在她身边。

S2.E9 ∙ Episode #2.9     2016年10月30日星期日
德梅尔扎意识到丈夫对伊丽莎白的不忠，毫不掩饰地表达了她的厌恶，并大胆地独自参加了一个家庭聚会。在聚会上，她与多情的麦克尼尔船长调情，但出于对罗斯的忠诚，她决定不再与他发生性关系。伊丽莎白与沃勒根的婚事终于尘埃落定，而罗斯在生意上也迎来了好消息：偿还了之前的贷款后，他得以继续经营矿场，并且发现了一笔利润丰厚的金矿——希望这能挽救他的婚姻。

S2.E10 ∙ Episode #2.10     2016年11月6日星期日
矿场终于为罗斯带来了财富，但德梅尔扎却迟迟不肯原谅，于是去和新妈妈维丽蒂住在一起。罗斯怒不可遏，痛打了心怀恶意的沃勒根一顿，因为他暗示罗斯骗取了伊丽莎白的儿子的遗产，之后决定重新入伍参加拿破仑战争。德怀特也报名当了海军军医，但在启航前与卡罗琳重逢。沃勒根在自己的房产周围筑起围栏，切断了公共通行权，德梅尔扎也成了他雇佣的暴徒的受害者之一。愤怒的当地人游行到他位于特伦威斯的房子前，誓言要烧毁它，但罗斯劝阻了他们，以免他们受到起诉，之后他才与德梅尔扎和解。
 

《波尔达克第二季》已经于2016-09-04在英国上映。